เมนู

รักต้องคำสาปของ Belle จาก Beauty and the Beast

ตอนจบของการ์ตูนดิสนีย์ในแบบที่เราเคยดูกัน อาจจะไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นเท่ากับการรู้ตอนจบที่คาดไม่ถึงอีกแบบที่อาจทำให้ช็อกจนต้องเอามือทาบอก... การ์ตูนหลายเรื่องมีการดัดแปลงมาจากนิทานดั้งเดิมเพื่อให้เหมาะก



ตอนจบของการ์ตูนดิสนีย์ในแบบที่เราเคยดูกัน อาจจะไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นเท่ากับการรู้ตอนจบที่คาดไม่ถึงอีกแบบที่อาจทำให้ช็อกจนต้องเอามือทาบอก... การ์ตูนหลายเรื่องมีการดัดแปลงมาจากนิทานดั้งเดิมเพื่อให้เหมาะกับเยาวชน เป็นนิทานชวนฝันพระนางฝ่าฟันอุปสรรคจนได้ครองรักตราบชั่วนิจนิรันดร์



แต่เรื่องราวต้นฉบับของ Beauty and the Beast หรือโฉมงามกับเจ้าชายอสูร มาจากเรื่อง La Belle et la Bête  ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสของ ซูซานน์ บาร์โบท์ เดอ วิลเนิฟ นั้น อาจไม่เป็นอย่างนั้น





ในนิยายต้นฉบับ มีหลายจุดที่ไม่เหมือนกับการ์ตูนที่เราดูกัน เรื่องแรกคือ การที่เจ้าชายถูกสาปนั้น เป็นเพราะเขาไม่ยอมแต่งงานกับนางฟ้าที่เลี้ยงตัวเองมา ซึ่งหากดิสนีย์ไม่แก้ตรงนี้เราอาจได้เห็นพี่น้องแต่งงานกันเองก็เป็นได้...



นิยายฉบับดั้งเดิมนั้นเป็นเรื่องเล่าของพ่อค้าผู้ร่ำรวยที่มีลูกสาว 3 คน แน่นอนว่าลูกสาวทั้งสามของเขาเป็นคนสวย แต่คนที่งดงามมากที่สุดคือคนสุดท้อง ที่โดดเด่นกว่าพี่ๆ พล็อตเรื่องแบบนี้คงจะเดาออกกันแล้วว่า พี่สาวอีกสองคนจะต้องนิสัยไม่ดีแน่นอน ซึ่งก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ เพราะ เบลล์ ลูกสาวคนสุดท้องที่สวยที่สุด เป็นคนจิตใจดี ใสซื่อ ต่างจากพี่สาวของเธอเหมือนกับไม่ใช่พี่น้องกันเสียอย่างนั้น 





เรื่องราววนเวียนไปแบบนี้ จนกระทั่งผู้เป็นพ่อสูญเสียทรัพย์สินทั้งหมดจากเรือเดินสมุทร  จากที่ครอบครัวมีกินมีใช้ไม่เคยขาด กลับต้องมาลำบาก ต้องทำงานหาเงินเลี้ยงตัวเอง หลังจากที่ใช้ชีวิตอย่าลำบากทั้งครอบครัว พ่อของเบลล์ก็ได้รับข่าวว่าเรือส่งสินค้าของเขาได้กลับมาสู่ท่าเรืออีกครั้ง ทำให้เขาอยากไปเห็นกับตาว่ายังมีอะไรหลงเหลืออีกบ้าง แต่ก่อนที่เขาจะไปก็ได้ถามลูกๆ ว่าอยากได้อะไรเป็นของขวัญบ้าง...





ลูกสาวคนโตทั้งสองคนบอกว่าอยากได้เครื่องเพชร เสื้อผ้าสวยๆ ส่วน เบลล์ อยากได้เพียงแค่กุหลาบช่อเดียวเท่านั้น เมื่อผู้เป็นพ่อเดินทางไปยังท่าเรือก็ต้องพบกับความผิดหวัง เมื่อเรือส่งสินค้าของเขาถูกยึด ทำให้เขาไม่มีเงินหาซื้อของขวัญให้ลูกๆ ได้ตามที่หวังไว้



ระหว่างทางกลับบ้าน เขาพบกับปราสาทแห่งหนึ่งและได้เข้าไปพักชั่วคราว ในปราสาทเขาเห็นโต๊ะอาหารที่เต็มไปด้วยอาหารละลานตา ด้วยความหิว ทำให้เขารีบกินอาหารเหล่านั้นโดยลืมไปว่ามันมีเจ้าของ เมื่อทานจนอิ่มเขาได้เข้าไปในสวนที่เต็มไปด้วยกุหลาบ และจำได้ว่าลูกสาวคนสุดท้องอยากได้กุหลาบสักช่อ แต่ในขณะที่เขากำลังจะเด็ดกุหลาบนั้นเองก็พบกับอสูรหน้าตาน่ากลัว และนั่นทำให้เขาถูกจับไปขัง...





เขาได้ขอร้องให้อสูรปล่อยตัวไป และบอกว่าที่ทำไปเพื่อต้องการนำกุหลาบไปมอบให้กับลูกสาวเท่านั้น เมื่ออสูรได้ยินดังนั้น ก็ได้ปล่อยตัวเขา แต่ก็ต้องแลกกับการที่เขาต้องพาลูกสาวกลับมาที่ปราสาทแห่งนี้ เรื่องราวหลังจากนี้ก็คล้ายกับเวอร์ชั่นปัจจุบันคือ เบลล์ ได้พบกับอสูร ใช้เวลาอยู่ด้วยกันจนรักกัน สุดท้ายเบลล์ก็สามารถล้างคำสาปได้ และอยู่ด้วยกันในปราสาทกับอสูรอย่างมีความสุข





แต่เรื่องราวของโฉมงามกับเจ้าชายอสูรมีผู้เขียนเรื่องราวขึ้นมาใหม่อีกครั้ง เป็นเวอร์ชั่นของ Jeanne – Marie Le Prince de Beaumont และถูกนำมาตีพิมพ์ในปี 1756 ซึ่งได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก ผู้เขียนได้เปลี่ยนแปลงเนื้อเรื่องโดยเริ่มตั้งแต่เจ้าชายอสูรปล่อยเบลล์ให้กลับไปเยี่ยมพี่สาว 1 สัปดาห์



 





เมื่อพี่สาวทั้งสองคนเห็นการแต่งตัวของน้องสาวที่จัดเต็ม ทั้งชุดหรูหรา เครื่องเพชรก็รู้สึกอิจฉาน้องสาวขึ้นมาทันที จึงขอร้องให้เบลล์อยู่กับพวกเธอนานๆ เพื่อทีเบลล์จะได้กลับปราสาทช้า และเพื่อทำให้เจ้าชายอสูรโกรธจนต้องตามฆ่าและจับเบลล์กินนั่นเอง ...หากเรื่องราวจบด้วยการที่อสูรตามฆ่าเบลล์ คงจะสะเทือนใจน่าดู...



 



สั่งซื้อมาสก์หน้าเจ้าหญิงดิสนีย์ได้ที่นี่ คลิก!